• Main Navigation
  • Main Content
  • Sidebar

Russian Digital Libraries Journal

  • Home
  • About
    • About the Journal
    • Aims and Scopes
    • Themes
    • Editor-in-Chief
    • Editorial Team
    • Submissions
    • Open Access Statement
    • Privacy Statement
    • Contact
  • Current
  • Archives
  • Register
  • Login
  • Search
Published since 1998
ISSN 1562-5419
16+
Language
  • Русский
  • English

Search

Advanced filters

Search Results

FROM AN ANNOTATED CORPUS TO AN ONTOLOGY: A FORMAL MODEL OF MULTI-LEVEL SEMANTIC ANNOTATION OF FAKE NEWS IN THE KAZAKH–RUSSIAN MEDIA SPACE (KazFakeCorpus / KazFakeOnto)

Anargul Ajmuratovna Nekessova, Elena Anatolevna Sidorova, Zhanar Bejbutovna Lamasheva, Madina Aralbaevna Sambetbayeva, Aigerim Sembekovna Yarimbetova, Mira ZHorabekovna Kaldarova, Aksaule Abzalқyzy Nazymkhan
2158-2187
Abstract:

The paper addresses the formal representation of knowledge about disinformation in a low-resource bilingual media environment. Automatic fake news detection is traditionally formulated as a binary REAL/FAKE classification task, which does not capture the internal structure of an unreliable message: the type of fake content, the disinformation technique employed, the author’s communicative intent, and the characteristics of the source and evidence base.


Two interrelated resources are presented. The first is KazFakeCorpus, a bilingual corpus of 4,276 texts in Kazakh and Russian, balanced by class within each language; the REAL class was drawn from official materials of the Gov.kz portal and the FAKE class from their controlled transformations. The texts were annotated in Label Studio by two independent experts following a multi-level semantic scheme; Krippendorff’s Alpha for the principal levels ranged from 0.79 to 0.88. The second resource is KazFakeOnto, an ontology that recasts the annotation scheme from a flat relational representation into a formal OWL 2 DL model: 38 classes, 26 object properties, 22 data properties, 112 individuals and 1,155 asserted triples. Eleven defined classes are not asserted manually but inferred by a reasoner from property values; a property chain links a news item to its annotator through an annotation object. Consistency was verified with HermiT, and the query layer was evaluated on fifteen SPARQL and thirteen DL queries.


The ontological layer is shown to provide a reproducible specification of the annotation scheme, the automatic inference of semantic categories, and a unified formal environment for formulating corpus-linguistic questions and analysing machine-learning model errors. The limitations of the approach and directions for scaling the ontology to the full corpus and to naturally occurring disinformation are discussed.

Keywords: fake news detection, ontology, OWL 2, SPARQL, logical inference, bilingual corpus, Kazakh language, multi-level annotation, disinformation techniques, explainable NLP, low-resource languages, KazFakeCorpus, KazFakeOnto..
1 - 1 of 1 items
Information
  • For Readers
  • For Authors
  • For Librarians
Make a Submission
Current Issue
  • Atom logo
  • RSS2 logo
  • RSS1 logo

Russian Digital Libraries Journal

ISSN 1562-5419

Information

  • About the Journal
  • Aims and Scopes
  • Themes
  • Author Guidelines
  • Submissions
  • Privacy Statement
  • Contact
  • eLIBRARY.RU
  • dblp computer science bibliography

Send a manuscript

Authors need to register with the journal prior to submitting or, if already registered, can simply log in and begin the five-step process.

Make a Submission
About this Publishing System

© 2015-2026 Kazan Federal University; Institute of the Information Society